0 Kommentarer

Dags för årets första barnverksamhet ”Kids” för 6-12 år
lördagen 11 februari 2012.

Några frågor?
Kontakta sofie@sdur.se!

Sprid gärna informationen till andra föräldrar!

0 Kommentarer

För mer information och lättare att läsa finns på www.vemkanslaDTM.blogg.se!!

0 Kommentarer

0 Kommentarer

0 Kommentarer

0 Kommentarer

Tack för era synpunkter på programmen Drömtårtan.

Vi värdesätter både positiv och negativ kritik som en del av vår programutveckling.

Syftet med Drömtårtan är att väcka lusten till att teckna hos barn i sexårsåldern med hörselnedsättning. Programmet skulle även locka både hörande, döva samt barn med hörselnedsättning och fungera som en gemensam plattform. Därför valde vi att lägga språket på olika nivåer. Det som är tanken med Drömtårtan är alltså att stimulera och skapa lust till att börja teckna eller att utveckla sitt språk.
Vi ville att programmet skulle vara roligt, coolt och barnsligt på ett lustfyllt sätt och valde detta lite på bekostnad av vad man skulle kunna se som andra goda kvaliteter. Vi byggde programmen på olika pedagogiska grepp som t.ex. språkfantasi.
Där är en del att skapa egna ord som, vi vet genom forskning, bidrar till lärande och språkutveckling. Ett annat syfte var att ge bilden av att det är okej att det inte teckna perfekt. Det viktiga är att man försöker att kommunicera med sin kropp och de tecken som man kan.

Drömtårtan är ett program som har genomgått de vanliga rutinerna när vi programutvecklar. I förstudiearbetet har representanter från redaktionen besökt samtliga specialskolor i Sverige, förutom den i Alvik. Samtal har förts med elever och lärare angående behov.
Vi upptäckte att målgruppen i dessa skolor är väldigt mångfasetterad och att behoven ser väldigt olika ut. Det som var det generella intrycket när vi mötte barn med hörselnedsättning eller med CI–implantat var att väldigt många inte ville teckna överhuvudtaget. Vi anser att välutvecklat teckenspråk borde vara en självklarhet hos barn med hörselnedsättning.

Vi vet också, från den forskning som finns tillgänglig idag, att flerspråkighet stärker språkinlärningen, så även när det gäller teckenspråk.
Av denna anledning blev inriktningen i Drömtårtan att nå den stora gruppen av barn med hörselnedsättning samt att öka intresset och skapa större förståelse för teckenspråket. Vi ville även nå alla de barn som använder sig av TSS. Programmen ska kunna ses med behållning av dem och deras hörande syskon, vänner, lärare etc. samt kunna användas av lärare i skolan.

Efter våra produktioner återkopplar vi alltid våra produktioner utifrån mål och syfte. Det har vi också gjort i detta fall. Vi har pratat med pedagoger samt visat programmen för elever och barn i målgruppen.

Dialogen mellan oss och våra användare är viktig för att stötta producenterna i deras programutveckling.
Våra mediepedagoger håller på att jobba ihop ett kontaktnät med pedagoger inom specialskolorna som vi kommer att vidareutveckla för att arbeta med som referensgrupp.

Som ansvarig utgivare kan jag varken teckenspråk, romani chib, finska, arabiska, somaliska, nordsamiska, jiddisch, spanska, tyska eller något av de andra språk som vi producerar på. Ansvarig utgivare handlar om att ansvara inför granskningsnämnden inför frågor som berör direkta utgivarärenden som t.ex. hets mot folkgrupp, partiskhet och osaklighet. Det handlar inte om att säkerställa faktainnehållet i varje enskild produktion.
Det har vi andra rutiner för.

Däremot, som ansvarig för barn och ung avdelningen på UR, är det viktigt för mig att se mångfaldsfrågan i bred bemärkelse och att ta hänsyn till alla barn och unga som finns i vårt utbildningssystem.
När vi ser statens ambitioner och hur de driver sin inkluderande politik är det viktigt för oss att väga in detta i våra ställningstaganden. I detta fall valde vi att bredda målgruppen och stödja oss på den forskning som visar att ”bli duschad med sitt språk” är den bästa språkmiljön att utvecklas i.

Det ena utesluter inte det andra och som ni själva påpekar så har vi gjort och kommer fortsätta att göra program för den grupp som ni representerar och där ser vi framemot en fortsatt bra och viktig dialog.

Direkta dialogmöten, som handlar om ett större strategiskt perspektiv, administreras hos oss av Strategiavdelningen och jag har vidarebefordrat detta brev dit. Det känns som ett viktigt arbete för oss på UR att driva vidare.

Med vänlig hälsning
Ami Malmros
Programchef Barn och unga

45 Kommentarer

20/12 2011
Att:
UR:s VD Erik Fichtelius
UR:s ansvarig utgivare för Drömtårtan Ami Malmros
UR:s regissör/manusförfattare för Drömtårtan Johanna Ställberg
UR:s projektledare för Drömtårtan Anna Hylander

För kännedom:
Sveriges Dövas Riksförbund
Sveriges Dövas Ungdomsförbund
Språkrådet

Hej!

Stockholms Dövas Förening och Stockholms Dövas Ungdomsråd har fått starka reaktioner från våra medlemmar angående er produktion Drömtårtan och därför skriver vi till er och vill att ni ska vara medvetna om de brister vi anser att produktionen har.

Stockholms Dövas Förening och Stockholms Dövas Ungdomsråd anser absolut att det är viktigt att det produceras teckenspråkiga program för döva och hörselskadade. Även för hörande barn som intresserar sig för teckenspråket är det viktigt då samhället, enligt språklagen, har ansvar att främja teckenspråket enligt paragraf 9.

Utbildningsradion har sedan 1970-talet producerat flera bra teckenspråksprogram för döva och hörselskadade barn och ungdomar. Många av de teckenspråkiga program som riktat sig till hörande i undervisningssyfte har varit mycket bra men med er senaste produktion Drömtårtan har ni agerat oprofessionellt.

Vi har, genom er informationsruta på hemsidan om Drömtårtan, sett att målgruppen är barn mellan 0-3:e klass i grundskolan och att det i programmet talas svenskt teckenspråk.
Efter att vi och våra medlemmar har tittat på flertalet avsnitt har vi alla reagerat mer eller mindre på samma sätt - ni har med programmet förlöjligat teckenspråket som språk och ni har absolut inte lärt ut teckenspråket på ett pedagogiskt sätt. I och med att ni direkt översatt svenska rim till svenskt teckenspråk blandar ni ihop två språk med skild grammatik och det fungerar absolut inte. Det tyder på stor okunskap i användandet av teckenspråket och brist på respekt för teckenspråket som ett eget språk.

Manusidén är bra i grunden men ni har misslyckats med att pedagogiskt lära ut svenskt teckenspråk genom att karaktärerna inte tecknar korrekt och dessutom slarvigt och otydligt. Det är roligt att leka med tecken och att "medvetet" teckna fel, barnen kan gilla det, men det är viktigt att man visar exempel på de rätta tecknen! En vimsig lärling är roligt att ha med men vi reagerade vid flera tillfällen att det var en viss negativ attityd i samband med vissa tecken. Generellt känns det obehagligt för oss döva att man driver med vårt språk och dessutom i TV.

Ett utdrag från Skolverkets hemsida, www.modersmal.skolverket.se, om Drömtårtan:

"I Sverige är cirka 25 000 barn hörselskadade eller döva. Drömtårtan är en utmärkt tv-serie för dessa barn och deras hörande syskon, kompisar och föräldrar."

Om utdraget är rätt så vill vi kritisera möjligheterna för döva barn att hänga med i programmet då delar i alla avsnitt inte alls är översatt till teckenspråk och dessutom är avsnitten med "tack för maten ramsorna" inte teckenspråksvänliga då man inte tänkt på att icke manuella delar i teckenspråket såsom mimik, topik och liknande som uttrycks med ansiktet syns.

"Traditionella barnvisor är en del av svensk barnkultur som många hörselskadade och döva barn gått miste om, här får du se dem som du aldrig tidigare sett dem. Den helt vanliga mumiefamiljen delar med sig av sina bästa "tack för maten-ramsor" och Ellen lär ut tecken som man verkligen vill lära sig på teckenspråk: snorkråka, fis-moln, godispåse, mumie och bajskorv."

Svenskt teckenspråk är ett eget språk med grammatiska strukturer som inte liknar varken talad eller skriven svenska. De traditionella barnvisorna innehåller många rim och om man tecknar enligt svenskan blir översättningen förlorad då det inte rimmar på teckenspråket. Det är därför otroligt viktigt att man tänker på översättningen när man leker med teckenspråket på ett annat sätt än med talspråket. Det är som att översätta svenska rim till arabiska där även översättningen går förlorad.

Det är trevligt att man vill lära ut tecken i rap-sekvenserna men vi vill betona att om man ska lära ut tecken så måste man göra det på rätt sätt, man kan inte hitta på tecken eller teckna dem slarvigt. Det tolkas som en förlöjligande av språket. Teckenspråket är ett språk som är likställt med andra språk och ska respekteras som ett sådant.

Vi är förvånade över att programmet godkänts av den ansvariga utgivaren, då den förlöjligar teckenspråket och inte lär ut rätta tecken.
Vi undrar också hur man kan ha en ansvarig utgivare som godkänner program som de inte själva kan något om d.v.s. i detta fall - dövas behov och teckenspråket?

Vi för gärna en dialog om produktionen Drömtårtan och även om UR:s framtida arbete för teckenspråkiga döva. Vi vill återigen betona att det är otroligt bra att ni gör teckenspråkiga program men att ni måste ta vårt språk och vår kultur på allvar. De få tv-timmar döva barn får del av är mycket värdefulla och det är viktigt att visa vårt språk och vår kultur respekt.

Vi vill samtidigt tacka för många bra teckenspråksprogram genom åren!

Vi ser fram mot en dialog om tidigare och kommande program!



Stockholms Dövas Förening www.stockholmsdf.se
Mona Riis mona(a)stockholmsdf.se
Intressepolitisk sekreterare

Stockholms Dövas Ungdomsråd www.sdur.se
Henrik Sundqvist henke(a)sdur.se
Ungdomskonsulent

Palmfeltsvägen 13B
121 62 Johanneshov

7 Kommentarer

18-30!

Haft en hård helg och är söndagstrött? Kom till 27:an för soft och umgänge!
Vi bjuder på en mys kväll med caféförsäljning och ni bestämmer om ni vill fika,
spela, leka eller bara softa och hänga med kompisarna!

Vi har flera spel att välja på och goda erbjudningen i caféet där vi säljer goda drycker från Espresso house, dvs. Chai latte, latte med smak, örtte och alkoholfri glögg!

Förövrigt säljs det från menyn som finns redan där, dvs. hamburgare, toast,
panpizzor, godis mm.

Vintrigt välkomna!!

0 Kommentarer

962 Kommentarer

Måndag
Matlagning @ DUKiS 12-16

Tisdag
Bad @ Eriksdalsbadet 11-17

Onsdag
5 - kamp @ DUKiS 11-17

Torsdag
Skateboard @ Fryshuset kl 11- 17

Fredag
Fredagmys 10-14-30

VI SES PÅ DUKiS!

3 Kommentarer

Tillsammans med Hephata startar SDUR en ny grupp som får lära sig dansa zumba. Kursen är på grundnivå och genomförs på prov året ut. Missa inte detta tillfälle!

OBS! Plats ändrad!! Det blir på fritidsgården DUKiS på Olof Palmes gata 27 istället för Dövas hus. Välkomna!!

Se tidigare reklam nedan!

8 Kommentarer

5 Kommentarer

Ni har väl inte missat att SDUR's ordförande Malin Johansson har deltagit i FN arbetet i generalförsamlingens tredje utskott i New York? Där har hon tagit upp frågor om funktionsnedsattas rättigheter och ungdomars inflytande. Efter hennes personliga tal fick hon applådåska av församlingen!
Nyfiken? Klicka på länkarna nedanför!!

SDUR styrelsen är riktigt stolt över Malin, visst är ni det också?!


Artikel om Malin: http://www.regeringen.se/sb/d/14184/a/178101

Malins tal (på engelska): http://www.swedenabroad.com/News____11175.aspx?slaveid=130931

3 Kommentarer

GLÖM INTE SDUR RÅDSMÖTE nu på torsdag 13 oktober kl 18.00!

DUKiS är öppet från kl 16.00!

För mer information, se tidigare inlägg härnedan!

0 Kommentarer

Söndag 6 november 9.30-14.30

9.30 Fruktstund på Dövas Hus
10.00-11.30 Föreläsning ” Snabbmatens konsekvenser” av Najat Adem
11.30 Nyttig lunch (vi får några bra recept på mat som går snabbt att göra)
12.30 Åker vi tillsammans till Medborgarplatsen, Forsgrenska simhall
13.30-14.30 Vatten gympa i djupvatten med flytbälten, instruktör Therese Ericsson från Auqalife. Ta med badkläder!
__________________________________________________________________________

Söndag 13 november 9.30-14.30
9.30 Fruktstund på Lindesparkens Gymnasiesärskola , Skjulvägen 1 (nära Dövas Hus)
10.00-12.00 Föreläsning/prova på – Mindfulness av Ingegerd Gavelin Ta med träningskläder!
12.00 GI lunch på Dövas Hus
13.00-14.30 tillbaka till Lindesparksgymnasiet, gymnastikhall
Gym stationer – vi delar upp ossi grupper och får prova på och träna olika redskap för hemmabruk. Instruktörer finns på varje station!
________________________________________________________________
Anmälan:
Anmäl er till Lena , OBS! senast 25 oktober ! Vi tar ej emot efteranmälningar.
Lena@stockholmsdf.se bildtelefon:sdf@sip.omnitor.se
Du anmäler dig och betalar kursavgiften till SDF:s pg 556 30-8 samtidigt!
Kursavgift inkl frukt/kaffe och lunch + inträde simhall

Medlem:
6 november: 300 kr
13 november: 300 kr
BÅDA dagarna 6 nov och 13 nov: 400 kr
Icke medlem:
6 november: 500 kr
13 november: 500 kr
BÅDA dagarna 6 nov och 13 nov: 800 kr


Friskvårdsdagarna arrangeras av SDF,SDUR, IK Hephata och SENSUS

0 Kommentarer

4 Kommentarer

Nu får ni möjlighet att påverka vad SDUR ska göra under 2012!

Torsdagen den 13 Oktober 2011 kl 18.00 kommer SDUR att ha rådsmöte!

Vi önskar alla våra medlemmar välkommen till DUKiS, Olof Palmesgata 27!

Handlingar till rådsmötet hittar du i fliken Dokumentarkiv, budget- och verksamhetsplan! Gå dit och läs vad vi kommer ta upp under rådmötet samt vad för verksamhet SDUR planerar att ha under 2012!

KOM OCH BESTÄMMA VAD SDUR SKA GÖRA UNDER 2012!

DUKiS öppnar kl 16.00!

SDUR bjuder på lätt middag innan rådmötet till Er som kommer!

VI SES VÄL?!

0 Kommentarer

Vi i styrelsen vill framföra hjärtliga gratulationer till damlandslaget i basket för VM-guldet!

Vi är otroligt stolta över er! Det är helt fantastiskt hur duktiga ni är!

Även om ni gjorde oss nervösa då och då ;)

Ett stort grattis till er!



Bilden är tagen från www.svenskdovidrott.se

7 Kommentarer

0 Kommentarer

Kom och beundra unga döva konstnärers verk!
Mingel med dryck och tilltugg.

Utställning med fotografier, målning och smycken.

Under kvällen finns det möjlighet till försälljning så missa inte chansen att köpa fina verk gjorda av döva unga konstnärer!

Varmt välkomna!

Var? Fritidsgården DUKiS, Olof Palmes gata 27
När? lördag 3 september kl: 17-21

0 Kommentarer

4 Kommentarer

3 Kommentarer

MEDLEM HOS SDUR?


Då har du tur! För vi erbjuder ett förmånligt pris till Dövas Dag i Malmö den 16-18 september.

Alt 1: 800 kr för Fördel Döv paketet och boende
Alt 2: 1500 kr för resa, Fördel Döv paketet och boende

Först till kvarn då det är begränsat platser!

Anmälan senast 15 augusti - skriv ditt namn, e-postadress och vilken alternativ samt betalning till SDUR:s plusgiro 85 06 37-0.

För frågor - ta kontakt med Johanna, johanna.carlsson@sdur.se

Dövas Dag i Malmö: http://www.svenske.se/dovasdag2011/

1 Kommentarer

Hej och välkommen tillbaka från semestern / sommarlovet!

Nu rivstartar vi med två nyanställda, om dom kan ni läsa i HANDDUKiS 5-11.

Under hösten kommer det att hända massor, håll ögonen öppna så missar ni inget!

0 Kommentarer

Hej!

SDUR vill önska er en trevlig sommar!
Ungdomskonsulent har semester fr.o.m. 13 juni - 8 augusti !

Vill ni nå oss får ni göra det via sdur(a)sdur.se eller vänta tills augusti!

Vid akuta ärenden ta kontakt med någon i styrelsen, deras e-post adress kan ni se i styrelsen-fliken här på hemsidan!

9 Kommentarer

Hej alla unga kreativa konstnärer!

Stockholms Dövas Ungdomsråd har bestämt sig för att anordna en trevlig dag på vår fritidsgård DUKiS där ni alla unga döva konstnärer (alla sorters)
får chansen att visa upp er alster och till och med göra en försäljning eller beställning om så önskas.

Dagen som detta ordnas blir söndagen den 4 september. Mer detaljerat information får ni som anmäler er!

Önskar du att ställa några frågor går det bra och ta kontakt med galleri@sdur.se !

Ta chansen och visa att du som döv och ung person kan göra många fina saker för försäljning! Vi kommer att marknadsföra dagen för alla åldrar i hela Stockholms Län, vi kommer eventuellt att ordna en mingelafton i direkt samband med Galleri @ DUKiS.

Allting är kostnadsfritt för er som ställer ut, ingen anmälningsavgift eller lokalkostnader tillkommer alls!

Var god och anmäl er intresse att ställa ut senast 7:e juni, till galleri@sdur.se !
Har ni bekanta eller vänner som är också konstnärer men inte fått detta e-mail så var god och sprid vidare!

Med konstnärer menar vi; alla former av egen skapande såsom målning/ritning, tatueringskonst, lerdrejning, skulptur, mode design (kläder, smycken o.s.v), fotografering, grafik och så vidare.

3271 Kommentarer